1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:36,805 --> 00:01:38,015
حالت خوبه؟
4
00:03:36,675 --> 00:03:40,887
"و به طور تصادفی
یک اتحاد مرموز تشکیل شد
5
00:03:41,138 --> 00:03:45,809
بین یک نوزاد رها شده
و ساکنان تاریکی"
6
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
امیدوارم امشب خوش بگذره
7
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
اینجوری آقا
8
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
واقعا مهربان بود...
9
00:04:54,544 --> 00:04:56,963
بیا، طناب را رها کن!
10
00:05:06,348 --> 00:05:07,682
بس کن
11
00:05:20,153 --> 00:05:24,658
- هی، گوستاو! وقت ناهار است عجله کن
- چی؟
12
00:05:26,701 --> 00:05:29,830
از آویزان شدن در آنجا خسته نشدی؟
مثل عنکبوت؟
13
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
این چه جهنمی است؟
14
00:05:58,358 --> 00:06:01,611
مارسل! منو بکش بالا!
15
00:06:01,903 --> 00:06:04,573
-چی شده؟
- کمکم کن
16
00:06:04,865 --> 00:06:07,033
- کمکم کن
- بیا بلندش کنیم! به سرعت!
17
00:06:08,785 --> 00:06:09,911
کمکم کن
18
00:06:29,180 --> 00:06:30,849
اوه، خدای من!
19
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
کمکم کن، مارسل!
20
00:06:38,064 --> 00:06:42,319
کمکم کن مارسل، کمکم کن!
21
00:07:13,433 --> 00:07:14,351
چه کسی آنجاست؟
22
00:07:15,810 --> 00:07:16,645
چه کسی آنجاست؟
23
00:07:17,771 --> 00:07:18,813
کسی اونجا هست؟
24
00:08:53,575 --> 00:08:55,285
کریستین کجایی؟
25
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
همه جا دنبالت گشتم
پرنده کوچولوی من
26
00:09:01,499 --> 00:09:03,418
بیا، ما باید لباس شما را امتحان کنیم.
27
00:09:03,710 --> 00:09:06,963
اوه خدای من
یک دقیقه دیگه میام، باشه؟
28
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
ببخشید؟
29
00:10:13,113 --> 00:10:14,489
هیچی بانوی من
30
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
فکر کردم یه چیزی گفتی
31
00:10:20,245 --> 00:10:21,871
نه، نداشتم.
32
00:10:24,249 --> 00:10:28,753
اما این حقیقت دارد. داشتم به تو فکر میکردم
افکاری که باعث تعجب من شد.
33
00:10:29,629 --> 00:10:31,673
و من به راحتی تعجب نمی کنم.
34
00:10:33,800 --> 00:10:37,303
تو به من فکر میکردی چرا؟
35
00:10:38,721 --> 00:10:43,226
چون صدای قشنگت
قلبم را پر از نور آسمانی می کند.
36
00:10:45,770 --> 00:10:46,938
سازمان بهداشت جهانی...؟
37
00:10:51,901 --> 00:10:54,904
گوش دادن به شما عالی است.
38
00:10:55,697 --> 00:10:57,073
فوق العاده است.
39
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
اما این راز ماست.
40
00:11:05,665 --> 00:11:06,958
به کسی نگو
41
00:11:08,168 --> 00:11:11,296
- دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم میفهمی.
- چطور؟
42
00:11:12,797 --> 00:11:15,884
وقتی افکارم را می شنوی،
شما می دانید که کجا بروید.
43
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
بله. من می توانم شما را بشنوم.
44
00:11:33,151 --> 00:11:36,237
کریستین کریستین دائی.
45
00:11:37,989 --> 00:11:39,949
نگران نباش به کسی نمیگم
46
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
خدایا! خیلی سرده
47
00:12:50,603 --> 00:12:51,813
نه!
48
00:12:55,775 --> 00:12:57,026
نه!
49
00:13:31,477 --> 00:13:35,440
چشمای قشنگش خیلی غمگینه
50
00:13:35,732 --> 00:13:37,483
او تب دارد.
51
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
او حتی با من صحبت نمی کند.
52
00:13:40,903 --> 00:13:44,407
عزیزم این اواخر با هم فرق داری
53
00:13:44,699 --> 00:13:46,617
فقط من این را نمی گویم.
54
00:13:46,909 --> 00:13:49,537
ذهن شما همیشه خاموش است
به جای دیگری
55
00:13:52,332 --> 00:13:55,043
به من نگو که می ترسی
به خاطر کارلوتا؟
56
00:13:56,461 --> 00:13:58,504
- او حسود است.
- میدونم
57
00:13:59,297 --> 00:14:02,258
البته اگه مثل کلاغ زشت بودم
58
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
و مثل او بوی عرق می داد...
59
00:14:04,844 --> 00:14:06,471
من هم حسودی می کنم.
60
00:14:08,181 --> 00:14:09,265
بیا داخل
61
00:14:12,643 --> 00:14:15,438
- یکی این گل رزها را فرستاد.
- ما نتونستیم بگیم
62
00:14:15,730 --> 00:14:18,858
- برای خانم داائه.
- آنها را آنجا بگذار.
63
00:14:19,150 --> 00:14:23,071
- فکر نمی کردم برای من باشند.
- ممنون کیکی.
64
00:14:23,905 --> 00:14:24,906
متشکرم.
65
00:14:35,416 --> 00:14:39,253
آنها فوق العاده هستند. تو خیلی خوش شانسی
66
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
باید خیلی گران تمام شده باشد.
67
00:14:45,093 --> 00:14:47,178
باید از طرف یکی از طرفداران بزرگ شما باشد.
68
00:14:50,348 --> 00:14:54,769
- بارون رائول د چاگنی آنها را فرستاد.
- اونی که سرت آب میده!
69
00:14:56,521 --> 00:14:59,982
به من نگو که عاشقی
با آن مرد کوچک
70
00:16:00,460 --> 00:16:01,878
کجایی؟
71
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
چی؟
72
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
مارک!
73
00:16:29,655 --> 00:16:30,781
متشکرم
74
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
بله، می دانم که او از من متنفر است.
75
00:16:43,836 --> 00:16:45,254
چه کار کنم؟
76
00:16:51,719 --> 00:16:54,972
این مزون واقعاً یک آشفتگی است!
این رسوایی است!
77
00:16:56,015 --> 00:16:57,141
پیچش کن!
78
00:17:04,690 --> 00:17:07,985
بله قربان من دقیقا تمام خواهم شد.
79
00:17:12,406 --> 00:17:15,076
این دگا هنرمندی باورنکردنی است.
80
00:17:16,536 --> 00:17:18,162
بله، واقعا باور نکردنی است.
81
00:17:18,454 --> 00:17:22,959
شیرینی آوردی؟
برای سرپرستان کوچک جذاب ما؟
82
00:17:24,252 --> 00:17:25,753
بدیهی است.
83
00:17:26,837 --> 00:17:30,591
من چهار پوند شکلات سوئیسی دارم.
84
00:17:38,432 --> 00:17:42,937
- صبح بخیر دکتر. اجازه دارم بیام داخل؟
- مونتلوک عزیزم، حتی اگر نه بگویم،
85
00:17:43,688 --> 00:17:47,817
- به هر حال وارد می شدی.
- هیچ چیز از Le Coq Républicain نمی گذرد.
86
00:17:48,109 --> 00:17:49,694
یا دهان حریص تو.
87
00:17:50,861 --> 00:17:55,366
آقای ایگنیس، شما مسئول هستید
کنترل جوندگان در اپرا درسته؟
88
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
درست است. به مدت هشت سال.
89
00:17:59,370 --> 00:18:02,873
من 4837 را گرفتم...
90
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
از آن جانوران کثیف لعنتی!
91
00:18:05,209 --> 00:18:09,255
من دم آنها را در فرمالدئید جمع می کنم.
92
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- تو کارت خیلی خوبه.
- بهترین!
93
00:18:14,510 --> 00:18:18,139
میگن یکی مجبورت کرده
دستت را در تله موش بچسبان
94
00:18:18,431 --> 00:18:21,976
کسی نبود چیزی نبود!
95
00:18:23,352 --> 00:18:25,271
منظورت از "هیچی" چیه؟
96
00:18:27,231 --> 00:18:31,569
مثل یک نیروی نامرئی بود.
یک نیروی مرموز!
97
00:18:34,030 --> 00:18:36,073
موجودی از جهنم
98
00:18:39,994 --> 00:18:41,495
دکتر درد داره
99
00:18:48,419 --> 00:18:51,922
- اون شست منه؟
- می ترسم اینطور باشه.
100
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
لعنتی!
101
00:19:02,475 --> 00:19:04,435
من می توانم استخوانم را ببینم!
102
00:19:06,562 --> 00:19:11,067
اتفاقات عجیبی در حال رخ دادن است
در خانه اپرای پاریس
103
00:19:12,193 --> 00:19:16,697
Le Coq Républicain مشخص شده است
تا تحقیقات خود را دنبال کند.
104
00:20:13,254 --> 00:20:16,048
-از من می ترسی؟
- نه من سردم
105
00:20:23,639 --> 00:20:27,518
عطر تو عطر زنانه تو...
106
00:20:27,810 --> 00:20:31,647
مثل امواج اقیانوس در رگهای من جریان دارد.
107
00:20:34,734 --> 00:20:36,777
- روسری تو...
- بگیر، مال توست.
108
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
- مال توست.
- بله.
109
00:20:52,710 --> 00:20:56,797
کریستین،
با هم می توانیم کارهای بزرگی انجام دهیم
110
00:20:58,799 --> 00:21:02,094
به زودی، تمام جهان خواهد شد
در پای شما
111
00:21:02,386 --> 00:21:06,015
زندگی ما شاد خواهد بود
و جشن مبارک
112
00:21:09,894 --> 00:21:11,395
باور کن
113
00:21:13,355 --> 00:21:14,440
من شما را باور دارم.
114
00:21:14,732 --> 00:21:17,985
-به من اعتماد کن
- من به شما اعتماد دارم.
115
00:21:22,823 --> 00:21:27,244
عزیزم نازنینم عشق من
116
00:21:39,882 --> 00:21:43,219
- ابزارها را گرفتی؟
- بله، انجام دادم.
117
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
چکش را به من بده
118
00:22:32,351 --> 00:22:34,228
گوش کن
119
00:22:34,520 --> 00:22:36,730
- اینجا چیکار میکنی؟
- میدونی چیه؟
120
00:22:37,022 --> 00:22:38,274
نه. چی؟
121
00:22:39,775 --> 00:22:41,694
- دیدمش!
- سازمان بهداشت جهانی؟
122
00:22:41,986 --> 00:22:43,529
فانتوم!
123
00:22:44,613 --> 00:22:46,991
مستی، شاید؟
124
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
نه من او را با چشمان خودم دیدم.
مثل اینکه الان میبینمت
125
00:22:50,411 --> 00:22:52,746
- بسه دیگه!
- قسم می خورم!
126
00:22:55,291 --> 00:22:57,251
دنبالش رفتم
127
00:22:57,543 --> 00:22:59,295
- یه چیزی بود...
-چیزی چی؟
128
00:23:00,546 --> 00:23:01,422
عالیه
129
00:23:02,339 --> 00:23:04,675
- عالی؟ ادامه بده!
- بله.
130
00:23:04,967 --> 00:23:06,343
اینجا نیست عزیزم
131
00:23:07,177 --> 00:23:08,596
بعد از کار با من ملاقات کنید.
132
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
اما یک چیز مسلم است ...
133
00:23:11,098 --> 00:23:12,224
آلفرد شما یک قهرمان است.
134
00:23:18,188 --> 00:23:22,693
افسانه؟ افسانه نیست،
آقای روزنامه نگار باور کن
135
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
ارواح واقعی نیستند، اینجا یا جای دیگر.
136
00:23:27,615 --> 00:23:29,909
از جاهای دیگه خبر ندارم
137
00:23:30,200 --> 00:23:32,369
اما اینجا در خانه اپرا،
138
00:23:32,703 --> 00:23:35,414
من می توانم به شما اطمینان دهم که او واقعی است.
139
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
مدرک می خواهید؟ من او را همین جا ملاقات کردم،
140
00:23:38,250 --> 00:23:41,378
در این جعبه!
141
00:23:41,670 --> 00:23:43,631
- در این جعبه؟
- بله.
142
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
در حال بازسازی است
143
00:23:46,634 --> 00:23:48,928
و هیچ یک از ما دوست نداریم اینجا بیایم.
144
00:23:52,014 --> 00:23:54,183
و این فانتوم چه شکلی است؟
145
00:23:54,475 --> 00:23:58,687
جرات نگاه کردن به او را نداشتم.
146
00:23:59,313 --> 00:24:00,522
البته.
147
00:24:00,814 --> 00:24:04,234
وقتی می آید سرد می شود.
148
00:24:05,319 --> 00:24:06,487
واقعا؟
149
00:24:06,779 --> 00:24:10,282
می گویند او عاشق ژرفی، تاریکی است،
150
00:24:10,574 --> 00:24:15,079
و اینکه او اینجا زیرزمینی زندگی می کند
از قبل از ساخته شدن تئاتر.
151
00:24:16,413 --> 00:24:20,084
آیا این تئاتر را می شناسید؟
چهار طبقه زیر صحنه دارد؟
152
00:24:20,376 --> 00:24:24,880
علاوه بر این، آن پایین به نظر می رسد
زندگی، رودخانه و دریاچه وجود دارد!
153
00:24:30,511 --> 00:24:32,388
فکر نمیکنی ناگهان خیلی سرد شد؟
154
00:24:36,600 --> 00:24:38,060
بیا برویم
155
00:24:54,076 --> 00:24:58,038
هیچ فانتومی نمی تواند آلفرد شما را بترساند.
نه یکی.
156
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
من در شورش ورسای جنگیدم!
157
00:25:06,380 --> 00:25:07,923
مطمئنی او تو را ندیده است؟
158
00:25:09,925 --> 00:25:13,345
احمق نباش
او نمی تواند چشم در پشت خود داشته باشد!
159
00:25:17,099 --> 00:25:21,603
مثل پلنگ دنبالش رفتم.
مخفیگاه او در زیر است.
160
00:25:23,230 --> 00:25:25,983
صدها نفر را طی کردم،
هزاران تونل
161
00:25:26,275 --> 00:25:29,903
از پاساژها عبور کردم
رفتن به غارهای تاریک
162
00:25:31,905 --> 00:25:34,825
لعنتی وقتی بهش فکر میکنم...
163
00:25:35,117 --> 00:25:37,786
وقتی به چی فکر می کنی؟
164
00:25:38,078 --> 00:25:42,583
خدا را شکر که برای برگشتن ردی از خود گذاشتم
وگرنه من هنوز اونجا بودم
165
00:25:43,208 --> 00:25:45,252
آلفرد، چرا چنین ریسک بزرگی کردی؟
166
00:25:48,047 --> 00:25:52,509
- اون پایین گنج هست. یک ثروت.
- گنج؟
167
00:25:52,926 --> 00:25:55,012
یک ثروت؟ جدی میگی؟
168
00:25:56,055 --> 00:25:58,682
چه چیز دیگری را آنجا پنهان می کنید؟
169
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
فقط فکر کن عزیزم
170
00:26:01,643 --> 00:26:05,022
اگر مسیر را مشخص کردی،
می توانیم دوباره آن را دنبال کنیم.
171
00:26:05,314 --> 00:26:08,984
آسان خواهد بود. یک گنج واقعی!
172
00:26:09,276 --> 00:26:11,945
- و منتظر ماست! ما سزاوار آن هستیم.
- شرط ببند
173
00:26:12,237 --> 00:26:13,489
ما سزاوار آن هستیم. درسته
174
00:26:13,781 --> 00:26:15,824
ما می توانیم مانند خانواده های سلطنتی زندگی کنیم!
175
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
آلفرد؟
176
00:26:18,827 --> 00:26:19,703
چی؟
177
00:27:07,876 --> 00:27:10,129
شکلات؟ و شما؟
178
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
ببخشید اون مرد کیه
چه کسی مدام طراحی می کند؟
179
00:27:18,095 --> 00:27:19,930
ادگار دگا، هنرمند.
180
00:27:21,181 --> 00:27:23,684
او نقاشی کردن دانش آموزان مدرسه رقص را دوست دارد.
181
00:27:25,561 --> 00:27:28,480
دیگران به آنها شکلات می دهند.
182
00:27:31,108 --> 00:27:32,526
آیا آن را دوست دارید؟
183
00:27:41,910 --> 00:27:43,704
- صبح بخیر
- میلادی.
184
00:28:05,350 --> 00:28:07,978
من باید خیلی از دستت عصبانی باشم
آقای د چاگنی
185
00:28:10,314 --> 00:28:13,150
من چه کار کرده ام که خیلی وحشتناک است؟
186
00:28:14,109 --> 00:28:15,360
خودت خوب میدونی
187
00:28:17,654 --> 00:28:21,617
به افتخار من، قسم می خورم که ندارم.
تنها جرم من این است که با تو آشنا شدم.
188
00:28:24,119 --> 00:28:27,456
چگونه می توانم در کلمات بیان کنم
آنچه در قلبم احساس می کنم
189
00:28:28,665 --> 00:28:31,126
گل های تو برای من هدر می رود.
190
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
من هرگز گل رز را دوست نداشتم.
191
00:28:35,464 --> 00:28:36,840
گل رز دوست نداری؟
192
00:28:38,592 --> 00:28:41,345
من گل های ساده تر را ترجیح می دهم.
193
00:28:43,222 --> 00:28:47,351
با این حال، زبانی که استفاده کردید
در نامه شما ...
194
00:28:47,643 --> 00:28:48,852
چگونه می توانم آن را بگویم؟
195
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
توضیح دادنش سخته
چیزی که با خوندنش حس کردم
196
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
برای اولین بار تو زندگیم...
197
00:29:02,157 --> 00:29:04,326
احساس می کردم یکی می تواند مرا درک کند.
198
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
انگار تازه یک دوست گمشده پیدا کرده بودم.
199
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
دوست دارم دوستت باشم
200
00:29:16,046 --> 00:29:17,881
اجازه می دهید؟
201
00:29:26,890 --> 00:29:27,975
رائول...
202
00:29:30,352 --> 00:29:33,689
من به شما اجازه می دهم که باشید
برادری که هرگز نداشتم
203
00:30:06,888 --> 00:30:09,057
و اگر باید با فانتوم روبرو شویم؟
204
00:30:11,435 --> 00:30:12,894
من او را گول می زنم، قول می دهم.
205
00:30:15,522 --> 00:30:18,442
پولت، چطور پیش می رویم؟
برای حمل گنج؟
206
00:30:20,319 --> 00:30:21,945
ما آن را اینجا قرار می دهیم!
207
00:31:14,915 --> 00:31:16,041
آلفرد!
208
00:31:18,502 --> 00:31:20,962
-چی شده؟
-دوست ندارم پشت سرت راه برم.
209
00:31:23,840 --> 00:31:25,175
سلام!
210
00:31:25,467 --> 00:31:27,511
خوب اول برو
211
00:31:52,327 --> 00:31:55,831
- فانتوم چه شکلی است؟
- من شک دارم که او واقعاً یک فانتوم باشد.
212
00:31:56,123 --> 00:31:57,207
- او نیست؟
- نه
213
00:31:57,499 --> 00:32:01,920
فانتوم ها مانند ارواح هستند، پیچیده شده اند
در ملحفه های سفید با سوراخ هایی برای چشمانشان.
214
00:32:02,212 --> 00:32:04,881
او لباس مشکی کامل پوشیده است،
با شنل چرمی بلند
215
00:32:05,173 --> 00:32:07,843
او مثل یک جنتلمن واقعی لباس پوشیده است!
216
00:32:08,427 --> 00:32:10,971
- پس اون ترسناک نیست.
- نه نگران نباش.
217
00:32:34,161 --> 00:32:36,830
شنیده ام که اینجا آمده ای تا گنج من را بدزدی.
218
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
نه! قسم می خورم.
219
00:32:41,877 --> 00:32:44,796
پولت بود. اون عوضی!
220
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
من شما را بسیار تحسین می کنم، آقای فانتوم.
221
00:32:47,924 --> 00:32:51,344
من یک فانتوم نیستم من یک موش هستم.
222
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
اوه، متاسفم. من عاشق حیوانات هستم.
223
00:33:02,606 --> 00:33:03,440
آلفرد!
224
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
کجایی؟
225
00:33:14,117 --> 00:33:15,535
جواب منو بده!
226
00:33:17,621 --> 00:33:18,663
کجایی؟!
227
00:36:31,773 --> 00:36:32,524
نه!
228
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
فانتوم!
229
00:37:08,268 --> 00:37:11,813
- قضیه چیه؟
- فانتوم!
230
00:37:12,313 --> 00:37:14,107
فانتوم؟ چی؟
231
00:37:25,744 --> 00:37:30,206
آقای بوکت! ترساندن این دختران بیچاره،
خجالت نمیکشی؟
232
00:37:31,624 --> 00:37:34,711
من این کار را کردم زیرا آنها باید یاد بگیرند.
233
00:37:35,003 --> 00:37:36,171
یاد بگیر چی؟
234
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
نه اینکه به فانتوم اعتماد کنیم.
235
00:37:40,842 --> 00:37:45,096
مسخره نباش
شما نباید اینطوری بنوشید.
236
00:37:46,431 --> 00:37:48,558
تقریبا یک سال پیش بود...
237
00:37:49,434 --> 00:37:53,938
زمانی که گوستاو پیر خوب
و دو کارگرش...
238
00:37:55,482 --> 00:37:58,026
بدون هیچ ردی ناپدید شد
239
00:37:59,152 --> 00:38:01,946
ظاهرا رفتند
خیلی عمیق زیر زمین
240
00:38:04,657 --> 00:38:05,909
دنیای او همین است.
241
00:38:08,244 --> 00:38:10,079
هیچ کس هرگز بر نمی گردد.
242
00:38:12,207 --> 00:38:14,667
او دوباره شکار می کند.
243
00:38:14,959 --> 00:38:17,587
او اینجا در تئاتر است!
244
00:38:18,171 --> 00:38:20,548
دیشب دیدمش
245
00:38:20,840 --> 00:38:23,676
او پشت چند دستگاه مخفی شده بود.
246
00:38:24,385 --> 00:38:27,931
او بالای صحنه آویزان بود...
247
00:38:28,223 --> 00:38:29,557
مثل عنکبوت!
248
00:38:31,059 --> 00:38:32,435
داشت چیکار میکرد؟
249
00:38:32,727 --> 00:38:37,232
او داشت به آواز کریستین گوش می داد.
250
00:38:38,399 --> 00:38:40,985
بقیه قبلاً رفته بودند.
251
00:38:42,111 --> 00:38:46,616
او روی صحنه تنها بود،
و مانند بلبل آواز خواند.
252
00:38:49,035 --> 00:38:50,620
یادت هست میلادی؟
253
00:38:53,122 --> 00:38:54,707
یادم می آید.
254
00:38:54,999 --> 00:38:58,253
صدات فوق العاده بود
255
00:38:58,545 --> 00:38:59,921
مثل کارلوتا نیست
256
00:39:00,213 --> 00:39:04,717
مثل یک گاو مست غر می زند،
اگر بتوانم بگویم
257
00:39:09,389 --> 00:39:13,893
پس الان شما مدیر هستید
این فقط یک تغییر در عناوین است.
258
00:39:17,355 --> 00:39:20,483
تنها کاری که می خواهم انجام دهم مدیریت است
این مکان زیبا
259
00:39:20,775 --> 00:39:23,945
به همان شیوه عالی
و با همان مهارت های عالی که انجام دادید.
260
00:39:24,237 --> 00:39:28,741
مهارت های من مانع شما نشد
و دوستان سیاسی فاسد شما
261
00:39:29,742 --> 00:39:34,247
از توطئه برای جایگزینی من
فقط شش ماه قبل از بازنشستگی!
262
00:39:36,583 --> 00:39:37,500
بیا داخل
263
00:39:41,713 --> 00:39:44,257
پوردیو اینجا یک دزد دیگر می آید.
264
00:39:44,549 --> 00:39:48,970
- پس از دیدن من خوشحال شدی.
- تو یه سرکشی!
265
00:39:49,262 --> 00:39:51,139
بیایید آقایان
266
00:39:51,431 --> 00:39:54,183
بیا شامپاین بنوشیم
از برادران جمهوری خواه
267
00:39:59,981 --> 00:40:01,274
نیکولاد!
268
00:40:04,360 --> 00:40:06,905
من برات هدیه گذاشتم
269
00:40:09,240 --> 00:40:10,491
چه هدیه ای؟
270
00:40:11,326 --> 00:40:12,493
فانتوم!
271
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
شبح اپرا!
272
00:40:17,248 --> 00:40:21,336
- داره میمیره!
- نه، این فقط یک اپیزود مالاریا است.
273
00:40:21,628 --> 00:40:23,713
او یک دقیقه دیگر خوب می شود.
274
00:40:27,383 --> 00:40:28,801
او چیزی در مورد یک فانتوم گفت.
275
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
- چه فانتومی؟
- من نمی دانم.
276
00:41:16,891 --> 00:41:18,059
گلو درد
277
00:41:18,351 --> 00:41:21,020
گلودرد قرمز تند و زننده
278
00:41:22,897 --> 00:41:25,441
مثل هر چیزی به سرعت در حال بدتر شدن است
من تا به حال دیده ام.
279
00:41:27,110 --> 00:41:29,570
تا ده دقیقه پیش حالم خوب بود.
280
00:41:30,863 --> 00:41:32,573
اجرا را لغو کنید.
281
00:41:32,865 --> 00:41:35,284
استاد، شاید راه حلی وجود داشته باشد.
282
00:41:35,576 --> 00:41:39,038
چرا جایگزین او را امتحان نمی کنید؟
او نقش را به خوبی می شناسد.
283
00:41:39,330 --> 00:41:42,458
- جایگزین؟ او کیست؟
- کریستین دائی.
284
00:42:22,874 --> 00:42:24,167
اون خیلی خوبه
285
00:43:35,988 --> 00:43:38,282
او تحت تأثیر احساسات قرار گرفته است.
286
00:43:39,117 --> 00:43:41,786
او خیلی جوان و بی تجربه است.
287
00:43:42,078 --> 00:43:44,080
این به خاطر استاد گونود است.
288
00:43:44,372 --> 00:43:46,207
او بیش از حد تند است.
289
00:43:47,583 --> 00:43:51,129
یه نفس بگیر بچه عزیز عمیق تر
290
00:43:52,380 --> 00:43:53,506
آن را بو کنید.
291
00:43:54,757 --> 00:43:56,551
نترس خوبه اینجوری
292
00:44:04,725 --> 00:44:08,062
حالا، همه شما بیرون بروید. بیا
293
00:44:08,771 --> 00:44:12,400
گفتم از اینجا برو لطفا
294
00:44:14,110 --> 00:44:15,027
پس...
295
00:44:17,029 --> 00:44:20,283
چیز جدی نیست،
اما تو باید ساکت باشی
296
00:44:20,575 --> 00:44:24,912
- باشه؟ سعی کن کمی بخوابی
- بله.
297
00:44:27,498 --> 00:44:29,041
من فردا به شما سر می زنم
298
00:44:54,984 --> 00:44:57,403
سرما می لرزد.
299
00:45:03,367 --> 00:45:05,286
همیشه سرد نخواهی بود
300
00:45:06,621 --> 00:45:10,708
- حتما خیلی خسته هستی.
- من برای تو خواندم.
301
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
روحم را به تو دادم
و من نزدیک بود از آن بمیرم.
302
00:45:14,045 --> 00:45:16,505
فرشته ها امشب گریه کردند
303
00:46:26,659 --> 00:46:28,286
آیا دارم عقلم را از دست می دهم؟
304
00:46:31,455 --> 00:46:33,916
آنچه می خواهید در مورد کریستین بگویید،
305
00:46:34,208 --> 00:46:36,168
من نمی توانم درک کنم، جروم.
306
00:46:37,420 --> 00:46:39,839
لطفا این خبر منتشر شده است.
307
00:46:40,131 --> 00:46:44,010
برادر ژروم دو شاگنی
عاشق کریستین دائی است.
308
00:46:45,094 --> 00:46:48,139
من عاشقم؟ خنده دار!
309
00:46:49,223 --> 00:46:53,019
بد میخندی...
و حتی بدتر دروغ می گوید
310
00:46:54,145 --> 00:46:58,316
ببین من فقط دوستش هستم هیچ چیز بیشتر.
311
00:46:58,607 --> 00:47:01,569
واقعا؟ بعد باهاش خوش بگذره
312
00:47:01,861 --> 00:47:03,988
او بسیار جذاب است، موافقم، اما ...
313
00:47:04,989 --> 00:47:07,116
اینطور به من نگاه نکن،
برادر کوچک
314
00:47:08,951 --> 00:47:13,456
امروز عصر میبرمت یه جایی
فقط برای مبتکران...
315
00:47:13,956 --> 00:47:18,461
جایی که امیدوارم بتوانید خود را شاد کنید.
316
00:47:57,166 --> 00:47:58,542
به آن نگاه کنید.
317
00:48:08,719 --> 00:48:10,513
نیایش های شیطان!
318
00:48:11,138 --> 00:48:14,600
تو ای داناترین
و زیبا در میان فرشتگان
319
00:48:14,892 --> 00:48:19,397
خیانت شده توسط سرنوشت، محروم از هر ستایش.
به رنج طولانی من رحم کن!
320
00:48:20,439 --> 00:48:24,944
قایق مست. شیرین تر از گوشت
سیب های رسیده برای کودکان،
321
00:48:25,986 --> 00:48:29,865
آب سبز نفوذ می کند
بدنه چوب کاج من!
322
00:48:32,993 --> 00:48:35,621
- قوی تر به وجود می آید.
- بدون رمبو
323
00:48:35,913 --> 00:48:39,250
هیچ رستگاری وجود نخواهد داشت
در شعر، احمق!
324
00:48:40,543 --> 00:48:43,963
بودلر بزرگترین است،
ای احمق منحط!
325
00:48:44,255 --> 00:48:45,840
- رمبو!
- بودلر!
326
00:48:46,132 --> 00:48:47,675
- رمبو!
- بودلر!
327
00:48:47,967 --> 00:48:48,843
رمبو!
328
00:49:23,461 --> 00:49:24,295
کریستین؟
329
00:49:41,353 --> 00:49:44,773
- تو هستی کریستین؟
- من کریستین نیستم.
330
00:49:45,858 --> 00:49:48,611
من رز هستم. گل رز "دهان مخملی".
331
00:50:05,044 --> 00:50:06,545
Vade یکپارچهسازی با سیستمعامل، شیطان a!
332
00:50:10,382 --> 00:50:12,968
لعنت به تو ازت متنفرم!
333
00:50:13,260 --> 00:50:15,638
- رائول!
- خدا مجازاتت می کنه!
334
00:50:15,930 --> 00:50:17,556
تو از من بیزاری!
335
00:50:17,848 --> 00:50:19,850
- چیکار میکنی؟!
- تو از من بیزاری!
336
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
رائول!
337
00:50:33,697 --> 00:50:37,868
تو خیلی خوشگلی یه شکلات دیگه بخور
338
00:50:38,160 --> 00:50:40,788
برات باز میکنم
این شکلات سوئیسی است.
339
00:50:41,080 --> 00:50:42,748
نه!
340
00:50:43,874 --> 00:50:46,961
- از ژنو است.
- من آن را نمی خواهم.
341
00:51:00,099 --> 00:51:02,768
کمکم کن از من دور باش!
342
00:51:05,688 --> 00:51:09,275
صبر کن چه بچه خرابی
343
00:51:09,900 --> 00:51:12,861
کجایی؟ عزیزم؟
344
00:51:13,362 --> 00:51:15,781
کجایی؟ صبر کن
345
00:51:16,991 --> 00:51:18,284
کجایی؟
346
00:51:29,295 --> 00:51:31,547
صبر کن بالرین کوچولوی من
347
00:51:36,468 --> 00:51:40,222
گرگ بد بزرگ در راه است!
348
00:51:52,484 --> 00:51:56,989
من فقط می خواهم به شما شکلات بدهم.
من به شما صدمه نمی زنم.
349
00:52:19,845 --> 00:52:21,013
من اینجا هستم!
350
00:52:25,142 --> 00:52:27,102
کجایی؟
351
00:52:28,687 --> 00:52:30,606
تو خیلی خوشگلی
352
00:52:32,524 --> 00:52:34,109
خیلی خوبه
353
00:52:35,444 --> 00:52:38,864
برای من دختر خوبی باش...
354
00:52:39,698 --> 00:52:44,203
خواهش میکنم عزیزم خوب باش!
355
00:53:38,048 --> 00:53:39,591
برو خونه
356
00:53:54,565 --> 00:53:58,068
به آرامی. همین.
357
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
توقف کنید.
358
00:54:14,209 --> 00:54:18,213
- کجا بودی؟
- فانتوم آقای پوردیو را خورد!
359
00:54:19,047 --> 00:54:20,632
البته که کرد!
360
00:54:22,676 --> 00:54:23,761
داستان بهتری برایمان تعریف کن
361
00:54:24,052 --> 00:54:28,182
این درست است. من او را دیدم!
362
00:54:30,976 --> 00:54:34,438
تو دختر بدی هستی! تو نباید دروغ بگی
363
00:55:03,300 --> 00:55:06,178
سی و هشت! بله!
364
00:55:11,016 --> 00:55:14,269
با دستگاه من، ما تولید را سه برابر خواهیم کرد.
365
00:55:14,561 --> 00:55:17,689
به نام خودم قسم می خورم.
366
00:55:18,190 --> 00:55:22,694
انتقام!
من آن جانور را از لانه اش بیرون خواهم کشید
367
00:55:23,445 --> 00:55:27,950
و او را تکه تکه کرد!
368
00:55:38,877 --> 00:55:41,463
انقدر زود ازت انتظار نداشتم عزیزم
369
00:55:41,755 --> 00:55:44,633
چرا آن لوله را پنهان می کنید؟
میدونم سیگار میکشی
370
00:55:47,094 --> 00:55:50,347
من آن تنباکوی معطر هلندی را پیدا کردم
خیلی دوست داری
371
00:55:54,142 --> 00:55:55,602
متشکرم.
372
00:55:57,187 --> 00:56:01,692
-میتونم قهوه و دونات بخورم؟
- با کره و مربا؟
373
00:56:03,068 --> 00:56:05,946
- و مقداری عسل هم.
- بله.
374
00:56:06,238 --> 00:56:09,324
- باشه؟ من خیلی گرسنه ام
- بله. من میرم
375
00:56:09,616 --> 00:56:10,826
من میرم
376
00:56:38,312 --> 00:56:41,815
بدون اینکه چیزی از عشق بدانم،
آیا ممکن است
377
00:56:42,107 --> 00:56:45,360
عاشق دو مرد شدن
در همان زمان؟
378
00:56:45,694 --> 00:56:47,529
کریستین!
379
00:56:49,740 --> 00:56:51,241
بیا پیش من!
380
00:56:52,784 --> 00:56:55,954
- بیا پیش من کریستین!
- بله.
381
01:02:03,762 --> 01:02:04,971
بخوان کریستین
382
01:02:09,726 --> 01:02:10,936
برای من بخوان
383
01:03:18,670 --> 01:03:19,546
اوه، بله.
384
01:03:21,298 --> 01:03:22,799
اوه، بله.
385
01:03:24,926 --> 01:03:27,887
عشق من!
386
01:04:13,600 --> 01:04:14,809
اهل کجایی؟
387
01:04:15,935 --> 01:04:20,440
من در بدو تولد رها شده بودم
بر رودخانه زمان و مکان
388
01:04:21,608 --> 01:04:25,153
من تغذیه شدم و بزرگ شدم...
389
01:04:25,445 --> 01:04:27,864
توسط موجوداتی که دوست من شده اند،
390
01:04:28,156 --> 01:04:29,574
برادران من
391
01:04:30,825 --> 01:04:33,536
این دلیل طبیعت دوگانه من است،
392
01:04:34,454 --> 01:04:37,957
و من این دنیای زیرزمینی را خانه خود می نامم.
393
01:04:51,429 --> 01:04:54,933
حلقه مدوسا شما را به پادشاهی من خواهد برد.
394
01:05:16,913 --> 01:05:18,623
ایده ای نیست.
395
01:05:18,915 --> 01:05:22,836
سه چهار ساعت پیش ناپدید شد.
396
01:05:23,128 --> 01:05:26,798
- ناپدید شد؟
-نگران نباش
397
01:05:27,799 --> 01:05:29,801
تازه رفته بیرون
398
01:05:30,093 --> 01:05:34,597
- او کجا می تواند باشد؟
- شاید در درس آواز او.
399
01:05:35,056 --> 01:05:39,436
آه، بله، درس آواز او!
واقعا اینطور فکر میکنی؟
400
01:05:40,812 --> 01:05:42,939
عشق بیش از حد خالص است
401
01:05:43,231 --> 01:05:46,776
در آغوش گرفتن با شک و تردیدهایی مانند شما.
402
01:05:48,820 --> 01:05:51,364
لطفا به او بگویید من آمدم.
403
01:05:52,907 --> 01:05:54,117
مطمئنا
404
01:05:54,409 --> 01:05:56,161
البته بهش میگم
405
01:07:12,278 --> 01:07:16,783
امشب می خوانی
زمان جایگزینی کارلوتا فرا رسیده است.
406
01:07:17,825 --> 01:07:21,663
- در گالا یک سورپرایز وجود خواهد داشت.
- سورپرایز؟
407
01:07:22,664 --> 01:07:26,793
چیزی که با قانون جاذبه ارتباط دارد.
408
01:07:27,085 --> 01:07:30,129
قانون جذب جهانی
409
01:07:32,090 --> 01:07:36,302
من باید بروم، اما تو اینجا بمان.
من به زودی برمی گردم.
410
01:07:36,594 --> 01:07:38,930
- نه، من نمی خواهم اینجا تنها باشم.
- اینجا بمون!
411
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
نه منم میام
412
01:07:41,099 --> 01:07:45,603
- به قول من عمل کن! اینجا بمان!
- منم میام!
413
01:07:46,229 --> 01:07:47,855
نه، من نمی خواهم اینجا بمانم!
414
01:07:53,486 --> 01:07:56,531
کجا میری؟ صبر کن
415
01:08:03,788 --> 01:08:07,166
ازت متنفرم! من از این مکان متنفرم!
416
01:08:25,476 --> 01:08:28,354
کارلوتای عزیزم، من خیلی هیجان زده ام!
417
01:08:28,646 --> 01:08:30,565
یه خبر عالی دارم
418
01:08:30,857 --> 01:08:32,609
خبر بزرگ!
419
01:08:32,900 --> 01:08:37,405
شما حتی نمی توانید آن را تصور کنید.
این یک معامله بزرگ است! ما فروخته شدیم!
420
01:08:38,489 --> 01:08:40,950
مجبور شدیم مردم را دور کنیم.
421
01:08:41,242 --> 01:08:43,828
این یک پیروزی است! باور نکردنی!
422
01:08:44,829 --> 01:08:49,334
باور نکردنی؟ نه، این طبیعی است.
چه کسی آواز می خواند؟ کارلوتا!
423
01:08:50,585 --> 01:08:54,380
-البته تو هستی
- آقای پولینی، ببخشید.
424
01:08:54,672 --> 01:08:55,548
خانم؟
425
01:08:55,840 --> 01:08:58,468
آورده ای
قرارداد فصل بعد؟
426
01:08:58,760 --> 01:09:01,304
بله، البته. اینجاست.
427
01:09:03,723 --> 01:09:07,018
- آیا به ترجمه آن به ایتالیایی نیاز دارید؟
- نیازی نیست
428
01:09:07,310 --> 01:09:10,605
مارک، برو و لباس ها را بیاور.
من می خواهم آنها را امتحان کنم.
429
01:09:17,820 --> 01:09:20,198
رومئو و ژولیت را نخواهی خواند.
430
01:09:23,242 --> 01:09:27,747
- چی؟
- وگرنه مجازاتت می کنم. فهمیدی گاو چاق؟
431
01:09:29,916 --> 01:09:33,252
چطور جرات میکنی من رو اینطوری خطاب کنی؟!
دیوونه شدی پولینی؟
432
01:09:34,170 --> 01:09:35,963
اما من چیزی نگفتم!
433
01:09:36,255 --> 01:09:39,676
فکر می کنی من ناشنوا هستم؟
آیا این طنز فرانسوی است؟
434
01:09:39,967 --> 01:09:42,970
لعنت به تو به من گفتی "گاو چاق!"
435
01:09:43,262 --> 01:09:47,767
- نه، نداشتم!
- بعدا در مورد قراردادم بحث می کنیم!
436
01:09:48,059 --> 01:09:50,520
برو بیرون، ای کله گنده!
437
01:09:51,312 --> 01:09:53,147
امیدوارم تف خون کنی برو بیرون!
438
01:09:57,610 --> 01:09:58,903
کارلوتا!
439
01:10:01,072 --> 01:10:02,782
کارلوتا!
440
01:10:05,326 --> 01:10:08,621
- کارلوتا!
- مارک؟
441
01:10:13,000 --> 01:10:15,253
- مارک؟
- من اینجا هستم.
442
01:10:15,545 --> 01:10:16,462
مارک!
443
01:10:17,338 --> 01:10:20,550
- کارلوتا!
- مارک؟
444
01:10:23,094 --> 01:10:24,595
کارلوتا!
445
01:10:24,887 --> 01:10:28,433
آزمایشگاه لباس
446
01:10:35,898 --> 01:10:38,067
حتی یک عروسک خیمه شب بازی! لعنتی!
447
01:10:40,278 --> 01:10:43,948
مارک! کجایی؟
448
01:11:03,092 --> 01:11:04,218
بیا بیرون!
449
01:11:23,821 --> 01:11:25,490
پسر اسراف
450
01:11:28,117 --> 01:11:29,160
ژولیت؟
451
01:11:33,748 --> 01:11:34,749
فرانسوا؟
452
01:11:41,047 --> 01:11:42,048
پنهان کن
453
01:12:08,491 --> 01:12:12,745
امشب آواز نخواهی خواند...
اگر به سینه های بزرگ خود اهمیت می دهید!
454
01:13:08,134 --> 01:13:09,635
اوه! مامان!
455
01:13:15,933 --> 01:13:20,438
رومئو و ژولیت اثر چارلز گونود
کارلوتا آلتیری در نقش ژولیت
456
01:13:28,821 --> 01:13:30,948
- چی شد؟
- هیچی
457
01:13:32,283 --> 01:13:35,244
- هیچی؟
- هیچی مامان!
458
01:13:45,922 --> 01:13:48,132
بر سر قرارداد جدید دعوا کردید؟
459
01:13:48,424 --> 01:13:51,928
من کارلوتا آلتیری هستم.
و امشب، ژولیت را خواهم خواند!
460
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
من همه آنها را می کشم!
461
01:14:08,861 --> 01:14:12,490
"استاد، شما نباید رهبری کنید
کارلوتا در «رومئو و ژولیت»
462
01:14:12,490 --> 01:14:15,618
در غیر این صورت، چیزی وحشتناک خواهد شد
برای خانه اپرا اتفاق بیفتد."
463
01:14:17,286 --> 01:14:19,664
نگران نباش شوخیه
464
01:14:21,207 --> 01:14:22,959
برو داخل لطفا
465
01:14:24,251 --> 01:14:25,378
نگران نباشید.
466
01:14:31,968 --> 01:14:33,094
هی، تو!
467
01:14:33,844 --> 01:14:35,846
بیا اینجا لطفا به سرعت.
468
01:15:53,340 --> 01:15:55,426
واقعا خوبه
469
01:15:56,385 --> 01:15:58,012
اجازه دارم آقا؟
470
01:16:26,999 --> 01:16:29,168
قضیه چیه؟
471
01:16:52,566 --> 01:16:54,068
کمک کنید
472
01:17:12,586 --> 01:17:14,213
کمک کنید
473
01:17:22,054 --> 01:17:24,140
ببخشید از اینجا اومدیم
474
01:17:24,431 --> 01:17:25,975
کمک کنید
475
01:18:08,809 --> 01:18:10,186
دفتر مدیر کجاست؟
476
01:18:11,312 --> 01:18:12,229
متشکرم.
477
01:18:16,025 --> 01:18:20,529
ده نفر کشته و تعداد زیادی زخمی شدند.
برخی از آنها در وضعیت بدی هستند.
478
01:18:21,655 --> 01:18:23,199
نامه ای ناشناس دریافت کردیم،
479
01:18:23,490 --> 01:18:26,952
نامه تهدید
به استاد گونود تحویل داده شد.
480
01:18:27,244 --> 01:18:28,954
فکر کردیم شوخی است.
481
01:18:29,246 --> 01:18:33,751
سلفم گفت بیا به آن فکر کن
یک نفرین بر خانه اپرا بود.
482
01:18:37,963 --> 01:18:39,757
- خبری هست؟
- نه
483
01:18:40,049 --> 01:18:43,052
او نمی تواند ناپدید شده باشد.
شما همیشه با هم هستید
484
01:18:44,178 --> 01:18:48,140
- باید یه چیزی بدونی
- من نه. شاید شخص دیگری.
485
01:18:48,432 --> 01:18:50,601
- سازمان بهداشت جهانی؟ به من بگو
- من نمی دانم.
486
01:18:50,893 --> 01:18:53,979
کسی که او را دوست دارد ...
شاید بیشتر از شما
487
01:18:58,192 --> 01:19:00,027
بیا با من بیا
488
01:19:02,446 --> 01:19:03,447
عجله کن
489
01:19:38,274 --> 01:19:39,984
داری آواز میخونی!
490
01:19:40,276 --> 01:19:42,444
- من نمی کنم.
- تو ژولیت خواهی شد.
491
01:19:42,736 --> 01:19:44,655
گفتم نمی کنم.
492
01:19:45,239 --> 01:19:47,157
به قیمت جان چند نفر؟
493
01:19:47,449 --> 01:19:51,870
تو ژولیت را می خوانی،
و من آنجا با شما خواهم بود
494
01:19:52,162 --> 01:19:56,000
- ازت متنفرم!
- بله. عشق و نفرت یکی هستند.
495
01:20:10,806 --> 01:20:13,559
تو به من و این زندگی عادت خواهی کرد
496
01:20:15,352 --> 01:20:18,522
آیا آن احمق را می خواهی،
که رائول دی چاگنی؟
497
01:20:18,814 --> 01:20:21,233
تو لیاقت بیشتری داری خیلی بیشتر.
498
01:20:21,525 --> 01:20:24,361
v - نه!
es! اوه، بله!
499
01:24:55,007 --> 01:24:56,258
کریستین!
500
01:24:57,884 --> 01:24:59,636
عشق من!
501
01:25:02,764 --> 01:25:07,269
-دیگه اینجوری ناپدید نشو.
- هرگز اجازه نده دوباره این کار را انجام دهم.
502
01:25:08,729 --> 01:25:10,022
از این طریق.
503
01:25:12,691 --> 01:25:17,195
- چطور این راه را پیدا کردی؟
- اونورین پیداش کرد. پشت آینه
504
01:25:32,711 --> 01:25:37,132
- برویم، او می تواند ما را اینجا ببیند.
- سازمان بهداشت جهانی؟ از کی حرف میزنی؟
505
01:25:38,383 --> 01:25:40,010
نمیتونی بفهمی
506
01:25:42,512 --> 01:25:43,639
تو نور منی
507
01:25:46,224 --> 01:25:50,646
اما یک تاریکی عمیق در درون من وجود دارد.
من آنقدرها هم بی گناه نیستم متوجه شدی؟
508
01:25:50,937 --> 01:25:53,357
هیچکس بی گناه نیست نگاه کن
509
01:25:54,149 --> 01:25:56,360
هر کس یک جنبه تاریک دارد.
510
01:25:57,569 --> 01:25:59,404
کریستین، از این نترس.
511
01:26:02,157 --> 01:26:04,534
این طبیعت انسان است. باور کن
512
01:26:08,747 --> 01:26:09,748
باور کن
513
01:26:11,458 --> 01:26:14,878
من دوست دارم آسمان را ببینم. بیا
514
01:26:15,170 --> 01:26:16,088
بیا
515
01:26:19,508 --> 01:26:23,178
کریستین کجاست؟
516
01:26:25,138 --> 01:26:26,390
آیا او واقعی است؟
517
01:26:28,850 --> 01:26:31,687
یا او فقط وجود دارد
در آن گوشه تاریک روحت؟
518
01:26:35,524 --> 01:26:36,983
هر دو
519
01:26:40,028 --> 01:26:44,533
اراده او اراده من است.
افکار او اعمال من است.
520
01:26:46,827 --> 01:26:50,997
رائول، من به کمک نیاز دارم. دفاعی ندارم
521
01:26:54,126 --> 01:26:55,585
عشق ما دفاع شماست
522
01:26:57,003 --> 01:26:58,880
عشق ما افکار او را منحرف خواهد کرد.
523
01:26:59,756 --> 01:27:02,884
هر چه عشق ما قوی تر باشد،
او ضعیف تر می شود
524
01:27:03,176 --> 01:27:05,679
به زودی، او ناتوان خواهد شد.
525
01:27:06,471 --> 01:27:07,889
به من اعتماد کن
526
01:27:11,977 --> 01:27:15,897
رائول قول بده
تو هرگز اجازه نمی دهی بروم
527
01:27:16,857 --> 01:27:17,941
قول بده
528
01:27:19,109 --> 01:27:23,613
آره عشق من هیچوقت ترکت نمیکنم
من به شما قول می دهم.
529
01:27:46,386 --> 01:27:49,347
بلبل کوچولوی من!
بیا، من می دانستم که او اینجاست.
530
01:27:56,104 --> 01:27:59,775
کجا بودی عزیزم
ما خیلی نگران بودیم!
531
01:28:00,066 --> 01:28:03,987
شما می توانید یک روز در مورد آن به ما بگویید.
برویم
532
01:28:04,279 --> 01:28:08,492
- استاد گونود الان می خواهد با شما صحبت کند.
- این شب اولین حضور شماست.
533
01:28:08,784 --> 01:28:12,454
- و کارلوتا؟
- بیچاره شما نمی توانید تصور کنید.
534
01:28:12,746 --> 01:28:14,998
گفتنش شش ماه طول میکشه!
535
01:28:17,125 --> 01:28:19,920
- رائول...
- قول دادم عشقم.
536
01:30:12,157 --> 01:30:13,575
من او را می شناسم.
537
01:30:14,492 --> 01:30:17,913
- من او را می شناسم. او کریستین دائه است.
- اوه خدا!
538
01:30:18,204 --> 01:30:20,373
او و رفتار معصومانه اش!
539
01:30:20,665 --> 01:30:25,170
اما او فاحشه فانتوم است! فاحشه اش!
540
01:30:28,006 --> 01:30:32,510
من او را آن پایین دیدم،
در زیرزمین خانه اپرا!
541
01:30:32,969 --> 01:30:36,014
خوابیدن با آن قاتل وحشتناک!
542
01:30:36,306 --> 01:30:39,601
هر دو باید بمیرند!
543
01:30:39,893 --> 01:30:41,519
مرگ بر هیولاها!
544
01:30:45,482 --> 01:30:46,858
- کریستین!
- رائول، همینجا بایست!
545
01:30:55,533 --> 01:30:57,994
متوقفش کن به من اجازه بده.
546
01:30:59,746 --> 01:31:02,666
- بس کنش!
- فوق العاده!
547
01:31:03,625 --> 01:31:05,502
- آقا...
- به من بده!
548
01:31:07,253 --> 01:31:11,257
- چی شد؟
- هیچ سرنخی. فکر کنم فانتوم بود
549
01:31:12,258 --> 01:31:16,763
دیدی؟ او خواننده ام را ربود،
ما باید او را پس بگیریم!
550
01:32:05,228 --> 01:32:06,354
مال من
551
01:32:08,064 --> 01:32:09,399
مال من
552
01:32:10,442 --> 01:32:12,235
تو مال منی
553
01:32:15,739 --> 01:32:18,033
ما در دنیای تاریک من تنها زندگی خواهیم کرد،
554
01:32:18,908 --> 01:32:21,202
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
555
01:32:23,913 --> 01:32:26,207
کمک کن رائول
556
01:32:26,499 --> 01:32:29,294
کمکم کن من اینجا هستم!
557
01:32:32,380 --> 01:32:35,675
- کریستین!
- کجایی رائول؟
558
01:32:37,052 --> 01:32:38,845
- کریستین!
- رائول!
559
01:32:39,637 --> 01:32:42,223
- کمک!
- رائول؟
560
01:32:46,644 --> 01:32:47,771
رائول؟
561
01:32:50,940 --> 01:32:52,317
منو ببخش
562
01:32:53,276 --> 01:32:57,530
متاسفم منو ببخش
563
01:33:00,075 --> 01:33:02,494
عجله کن دنبالم کن
564
01:33:08,083 --> 01:33:10,126
عجله کن ما باید او را بگیریم!
565
01:33:13,755 --> 01:33:15,131
اینجوری!
566
01:34:31,499 --> 01:34:32,834
اوه خدای من
567
01:35:05,408 --> 01:35:07,202
- احساس بیماری می کنم.
- همه چیز درست خواهد شد.
568
01:35:07,493 --> 01:35:08,411
احساس بیماری میکنم
569
01:35:09,787 --> 01:35:13,249
نه کریستین وقت استراحت نداریم
570
01:35:14,542 --> 01:35:15,627
ما نزدیکیم
571
01:35:24,552 --> 01:35:28,598
- آه، بارون با تفنگش!
- از او دور شو!
572
01:35:30,225 --> 01:35:31,517
مطمئنا
573
01:35:46,449 --> 01:35:49,661
کریستین، زندگی ادامه دارد.
574
01:35:54,415 --> 01:35:58,461
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
اگر دستگیرت کنند، تو را خواهند کشت.
575
01:36:00,922 --> 01:36:02,382
آنها اینجا هستند! عجله کن
576
01:36:02,674 --> 01:36:04,634
عجله کن ما آنها را پیدا کردیم!
577
01:36:11,557 --> 01:36:12,558
کمکش کن
578
01:36:13,851 --> 01:36:16,104
کمکش کن منتظر چی هستی؟
579
01:36:16,396 --> 01:36:19,357
- کمکش کن
- نه!
580
01:36:19,649 --> 01:36:23,027
- بیا از اینجا ببریمش.
- نه!
581
01:36:23,319 --> 01:36:25,154
عجله کن، آنها فرار می کنند!
582
01:36:36,249 --> 01:36:39,794
رائول، سوار قایق شو
و پاروها را بردار
583
01:36:43,840 --> 01:36:46,843
کریستین، تو باید
وارد آن نیز شوید به سرعت!
584
01:36:52,598 --> 01:36:55,393
آنها اینجا هستند، فرار کنید!
585
01:37:00,315 --> 01:37:01,357
بشین!
586
01:37:09,073 --> 01:37:13,578
- غار را تا رودخانه دنبال کنید.
- نه! چرا؟!
587
01:37:13,911 --> 01:37:15,997
رائول، ردیف! سریع تر!
588
01:37:16,289 --> 01:37:18,416
نه!
589
01:37:18,708 --> 01:37:21,210
بس کن! چرا؟!
590
01:37:23,463 --> 01:37:26,674
دنیای من تمام شده و من هم همینطور.
591
01:37:27,383 --> 01:37:31,888
نه! من نمی خواهم!
592
01:37:32,305 --> 01:37:34,432
به سمت نور برو
593
01:37:45,651 --> 01:37:50,156
حرکت نکن!
اون دوتا رو هم سوار قایق کن!
594
01:37:50,573 --> 01:37:53,368
نه! نه!
595
01:37:53,659 --> 01:37:56,662
اجازه ندهید که دور شوند!
596
01:38:03,878 --> 01:38:05,922
نه!
597
01:38:16,474 --> 01:38:19,102
مرگ بر هیولا!
598
01:38:47,630 --> 01:38:49,882
عشق من!
599
01:39:04,772 --> 01:39:06,274
عشق من!
600
01:39:09,026 --> 01:39:10,403
نه!
601
01:39:20,371 --> 01:39:22,373
کریستین!
602
01:39:22,665 --> 01:39:26,294
من را ترک نکن!